Mon oncle Hoat, et autres nouvelles

Plus encore que dans ses autres recueils de nouvelles, le bouddhisme est inscrit dans le texte. Plutôt que de feindre le réalisme social pour le faire éclater, il n'hésite pas à feindre la parabole pour mieux redescendre sur terre. Nguyên Huy Thiêp semble ainsi exceller dans une forme de fatalisme fantaisiste et ironique. "Mais ce n'est pas ironique, c'est ainsi."...

Nguyên Huy Thiêp est l'un des premiers écrivains de son pays à avoir tourné le dos au réalisme socialiste. Le réalisme n'est pas l'affaire de la littérature, c'est une manière de tromper le lecteur, de lui faire croire qu'un livre dit la vérité. Car le fil sur lequel sa littérature chemine à l'aveuglette, c'est bien le fil de la vérité. (Nils C. Ahl - Le Monde du 22 février 200 )